OIT has decommissioned myfiles.pdx.edu, the web-based access mechanism to their file server resources. If you are trying to access the file server resources tied to your campus-wide Odin account, you will need to connect to the VPN and use operating system dependent file access methods.
From Windows:
https://portlandstate.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/2/article/44717005
From Mac:
https://portlandstate.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/2/article/44716965
Another option to access that storage is to log into an OIT managed system in their VLAB to directly access those files on a remote workstation.
https://portlandstate.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/2/article/885653584